Un Problema De Cadenas

[JUANCHE]

Bueno ...eso que dijiste estaría perfecto, pero tengo el mismo problema; mi problema es que los '\n' los sustituye bien por <br> (de hecho tb he probado con str_replace) pero aun mantiene un salto en la linea ... me explico :

antes de pasarle nl2br:

"hola , esta linea
está cortada"

después de pasarle nl2br:

"hola , esta linea
<br>está cortada"


...entonces si asigno esa cadena como valor de una variable javascript :


variable="Hola , esta linea
<br>está cortada"

me da lógicamente un error, ya que lo que necesita es :

variable="hola, esta linea<br>está cortada"


No se si me he conseguido explicar, espero que sí, en cualquier caso muchas gracias. Si se os ocurre alguna cosilla decidmelo, ok? .....