Reiniciar remotamente con rundll32, hasta donde sé, no se puede... Pero te dejo un link sobre su uso y otras cosas interesantes.
Trucos
Fijate en este filtro de
Google (reiniciar un pc remotamente).
Yo en tu lugar lo que haría sería instalar un programa de administración remota como el VNC (
Download VNC 3.3.7) que es gratuito con el que podes tener control absoluto del equipo remoto.