Wenas:
Estoy creando código javascript dinámico, en el cual se realizan asignaciones en un array de cadenas extraida de base de datos.
El problema q tengo es q dichas cadenas están copiadas desde MS Word, incluyendo

los retornos de carro, de tal forma q cuando se genera el javascript se produce un salto de linea q al ejecutarse da error, puesto q no finaliza la cadena.
Lo q genera es algo asi
variable = " cadena cadena
cadena
";
lo q como digo da error al ejecutarse.
Espero haberlo explicado bien, y os pido ayuda. ¿A alguien se le ha planteado el mismo problema, y lo + importante, lo ha resuelto?.
¿Se os ocurre alguna solución?.
Salu2 y gracias.