Lo mejor sería que usaras un include, pero para eso necesitas un servidor que soporte SSI (Server Side Includes)
Entérate de si tu servidor los acepta y en caso afirmativo nos lo dices y te orientamos sobre cómo hacerlo
Esa es la forma más fácil, que si no pudiera ser, se podría pasar al plan B.
Me ahorro las explicaciones del plan B por si el primero es viable
un saludo