Si sólo lo vas a usar como gateway, puedes usar Coyote Linux (
http://www.coyotelinux.com/). Es una minidistribución que cabe en un disquette. Los requisitos mínimos son un 386 con 12 MB de RAM, así que no deberías tener problemas. De paso, aprovechas de sacarle algo de RAM, el teclado, el mouse, la tarjeta de sonido y el disco duro al P200 y los usas en otra parte
Sólo tienes que bajar el programa para crear el disquette (para Windows o Linux), configurar un par de datos (como la IP, la máscara de red, etc.) y elegir los drivers para las tarjetas de red. El programa te crea un disquette de arranque... y eso es todo.
Una vez corriendo, puedes configurar los parámetros extra del Coyote a través de una interfaz web desde cualquier PC de tu red.
Como dato, te cuento que hace un mes instalé un Coyote en el cibercafé de un amigo (son 10 PCs) y hasta el momento no ha tenido problemas de ningún tipo.