Hola, a ver si te sirve:
Intenta que en lugar de ocupar un response.redirect, ejecutes una funcion de javascript que te abra la direccion en toda la página, eso lo haces con:
parent.location.href="pagina.htm"
Y para el segundo caso, lo que puedes hacer es agregar al body de tu página Hijo una linea en la que diga que en cuanto se cierre, recarge la página de la ventana Madre.
onUnload=opener.location.reload()
La parte de opener señala a la página que abre a la segunda, es decir que si la ventana madre abre a la hijo, el opener afecta a la ventana madre desde el hijo
No se si me entiendas pero si no puedes mandarme un correo a
[email protected]