Prueba con esto y me dices! Código PHP:
<form name="enviar"
method="POST"
action="pagina2.htm">
OPCION1
<input type="radio"
onclick="document.forms[0].elements[3].disabled=true;"
name="texto"
value="texto1"><br>
OPCION2
<input type="radio"
onclick="document.forms[0].elements[3].disabled=true;"
name="texto"
value="texto2"><br>
OPCION3
<input type="radio"
onclick="document.forms[0].elements[3].disabled=false;"
name="texto">
<input disabled="disabled"
type="text"
name="texto"
value="ponetexto">
</form>