Hola teppa.
Me alegro que te vayas aclarando.
Como hacer referencia a los atributos de un elemento, si sigues las guias esas que te pasé de
www.w3schools.com, concretamente la de XSLT Tutorial, te lo explica claramente cuando mención de
@nombre_atributo .
No obstante, la forma de referenciar elementos/atributos lo explica profundizando mucho mas en el tutorial de esa misma pagina con nombre XPAth.
suerte!!
Un beso