Código PHP:
<form name='enviar' method='POST' action='pagina2.htm'>
<input type='radio' name='texto' value='texto1'>
<input type='radio' name='texto' value='texto2'>
<input type='text'
onkeypress="if(this.value!=""){document.forms[0].texto.disabled='true'}"
name='texto' value='ponetexto'>
</form>
Y vámonos a Javascript!