Hola Amigo 
Bueno estas de suerte, presisamente yo tengo lo que tu quieres,
Modem SpeedStream 5200 Routers Netgear ProSafe VPN Programa Serv-U "Para Servidor FTPs"
Bueno solo nesesitas instalar el Servidor en la PC deseada, y despues decirle a tu Routers que cuando llegue una Peticion por el puerto 21 que la mande a tal IP internet, normal mente los Routers le acigna a cada PCs una Ip diferente, ejmeplo
192.168.3.1 "PCs1"
192.168.3.2 "PCs2"
192.168.3.3 "PCs3"
Despues en tu Escuela entras a un cliente FTPS y en Direccion del Servidor Pones la IP extena no la IP interna da la PC.
Listo . . . .
Atentamente Adrian Lopez Torres