Dudas sobre licencias

[josemi]

Hola,

El soft libre se basa en el respeto entre los desarrolladores. Si quitas las notas de "copyright" (mas bien "copyleft") del autor(es) originales, lo que realmente estas haciendo es apropiarte de su creacion (haces que parezca que tu has creado todo el codigo). Si dejas los avisos de copyright originales, puedes añadir los tuyos, y como el GPL, debes distribuir tu codigo modificado tambien como GPL (por narices).

Es mas, puedes incluso mandar tu traduccion al autor original para que lo incluya en el paquete original y tu aportacion llegue a mas desarrolladores. Creo que muchos proyectos libres tienen falta de traduccion (ya sea el manual o el propio soft). Como ejemplo, el manual de PHP, cuya version en castellano esta (o estaba) bastante retrasada respecto a la inglesa (info desfasada, trozos sin traducir, ...).

Saludos.