el error:
http://forosmyweb.webcindario.com/phpBB2/
Eso hace que el phpbb2, busque por toda la web, el dominio.
prueva solo poniendo la ruta asi
phpBB2/ , ya que estas poniendo la ruta realativa antes.
quedaria mas o menos asi
Nombre de Dominio
http://forosmyweb.webcindario.com/
Puerto del Servidor: 80
Phat del Script: phpBB2/
si no jala me dices, y tee envio el archivo de configuracion.