Lo haces como con cualquier otro enlace:
Código PHP:
<a href="/canciones/gustavo_narea.mp3">Descarga esta canción</a>
El navegadores es el que se encarga de mostrar la ventana de descarga o de ejecutarlo dentro del mismo navegador.
Saludos.
Gustavo Narea.