No sé si será que escribistes mál el código aquí . .pero .. el = para un condicional IF es doble... sino es de asignación y no de comparación:
Código PHP:
if ($voto=="estabien")
Por cierto .. ese SELECT para obtener el dato de tu cant_voto para incrementarlo luego con tu UPDATE .. se puede hacer todo de una:
Código PHP:
mysql_db_query("aduc_es_db","update table set cant_voto=cant_voto+1 where voto=voto2");
así de simple ..
Un saludo,