Claro que se puede, tienes que acceder a la base de datos, en el formato en que esté, desde un lenguaje de programación o similar que tenga posibilidades de enviar mails.
Por ejemplo, te pongo PHP. con PHP podes acceder a muchas bases de datos, leer los campos de la misma, y enviar un mail a todos y cada uno de los usuarios, incluso hasta personalizandolos, poniendo el nombre de cada uno arriba del Email.
Si tienes más dudas al respecto ( que seguro que las vas a tener ) te invito a que pases por el Foro de PHP.
Suerte.
<hr><font size=2 face="verdana">
- Pablo Daniel Rigazzi (Webstudio)
<font size=1 color="#333333">COORDINADOR PROYECTO REGIONALIZACION ARGENTINA
Visita <a href="http://www.web-studio.com.ar" target="_blank">Web Studio</a> - Tutoriales Photoshop</fo