Buenas:
La verdad es que elegir un software mejor que otro es una decisión personal. Cada uno se acostumbra a una herramienta y con ella es con la que más cómodo trabaja.
Yo trabajo con Dreamweaver MX y con GoLive 6 y, personalmente, prefiero el primero (no por mucho margen

). Ninguno de los dos es perfecto pero ambos son estupendos.
Utilicé FrontPage para unos proyectos y no me sentí nada cómodo con él tras haber utilizado los otros editores citados, pero no dudo que habrá gente que trabaje bien con él.
Saludos y Felices Fiestas a todos.