Hola, Bueno creeo que se refiero a
pasv es igual a
PASIVO muchos
Servidores FTP exigen tener el modo
PASIVO activado ya que mi interpretacion sobre
PASIVO es que no se puede agitar demaciado el
Servidor e Conexion.
Solo dile a tu Amigo que active en su programa FTP modo
PASIVO.
Espero que te alla ayudado mi Respuesta.
Atentamente 
Adrian Lopez Torres