Esos datos de los nuevos botones, son sacados de la base de datos. Además los botones principales, les tiene que pasar otra variable a los nuevos botones.
<a href=\"articulos.php?categor=$categor&subcategor=$ idsubcategoria\" target=\"main\">$nombre</a>";
$categor = la variable que le pasa de los botones anteriores y $subcategoria, son los valores que se obtienen de la base de datos. Habran x botones, segun los registros que tenga esa tabla. Se generan automáticamente los segundos botones.