¿linkbutton? pero es un linkbutton de los controles de servidor de asp.net? Un linkbutton de asp.net tiene la apariencia de un hiperlink clasico pero con la funcionalidad de un boton, mas bien supongo que estas utilizando un
asp:hiperlink
en ese caso, yo estableceria las propiedades del hiperlink desde el codebehind de la manera:
' correo sería la direccion extraida de la bd
direccionCorreo = "mailto:" & correo
hlk_mail.NavigateURL = direccionCorreo
hlk_mail.Text = "Enviar e-mail"
y en la pagina html
<asp:HyperLink id="hlk_mail" runat="server" />
Saludos