Hola Zokor (y JavierB)

:
Acabo de hacer unas pruebas en mozilla y explorer y esto funciona:
Código PHP:
unaImagen.setAttribute("id", "unId");
img.onclick = function() {
alert(this.id);
}
Es cuestión de ponerle atributos "incluso inventados" en el elemento creado y en la función creada tal como se ve más arriba manipular esos atributos anteponiendo "this."
Una curiosidad: Hice una prueba con un atributo "x" y mozilla devuelve la coordenada x del elemento...
Saludos