Hola, bichomen.
Prueba a ponerlo así:
<table border="10" width="500" height="300" align=middle cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr><td>
<span class="colorletra pequeña">
Texto: bla, bla, bla...
</span>
</td></tr>
</table>
Espero que te sirva. Saludos,
