Hola pereztroff...
No tiene nada que ver el sitio donde tengas alojada tu página web
www.xxx.com (el proveedor
www.crazyhosting.com) con la empresa o las empresas con las que quieras tener cuentas de revendedor (el proveedor
www.locohosting.com).
Así pues, no hay ningún problema en hacer eso que tu quieres (de hecho hay muchas empresas de hosting, que tiene su web en un servidor de España y revenden hosting de servidores de EEUU, por ejemplo).
Ahora bien... Puede que tu pregunta vaya orientada saber la forma de poder acceder al panel de control de revendedor que te proporcione el proveedor
www.locohosting.com desde tu página web
www.xxx.com ¿no?... muy sencillo...
Cuando
www.locohosting.com te dé la cuenta de revendedor, le pides la dirección IP del servidor y la forma de acceder al panel de control.
Una vez tengas la información de como poder acceder al panel de control, simplemente tiene que poner un link en tu página web
www.xxx.com con los datos que te ha dado el proveedor...y ya está... cuando alguien haga click en ese link, irá a la página de acceso al panel de control de su dominio.
Espero haberte aclarado las cosas.. o quien sabe.. haberte liado un poco más... espero que sea lo primero
Salu2