Hola otra vez:
No sé exactamente cuál es tu código, pero se tendría que adaptar...
Si la imagen es un input, tendrías que aprovechar el evento onclick, que debería funcionar antes que el submit para asignar el elemento oculto...
En resúmen, lo que importa es que le pongas el target al formulario y antes de hacer el submit exista esa ventana... si tienes dudas de cómo hacerlos, muéstranos el código, a ver que se puede hacer.
Saludos
