Como creo un "acceso directo" a una aplicación?

[oskitar]

Muy buenas a todos, como estamos¿

He intentado crear una acceso directo a una aplicación, concretamente a gaim y xmms, con la opción nuevo lanzador, como usuario, y no me deja. Me sale un archivo algo así como user.desktop y me dice k nautilus no fue capaz de encontrar un visor para ese archivo.

Entrando como root lo puedo hacer perfectamente, pero como usuario no, sabeis por k¿

saludos y muchas gracias