Particiona/formatea tu "disco D" (supongo que será hdb o hdc). Sobre si usar ext2, ext3 u otro, eso depende de si necesitas journal o no. Después crea un directorio donde montarás la partición y modifica tu /etc/fstab. Por ejemplo:
mkdir /mnt/nuevo_disco
mount -t -ext3 /dev/hdb1 /mnt/nuevo_disco
Ya tienes disponible el "disco D" en /mnt/nuevo_disco.
Si quieres mover un directorio para allá, entonces entra en modo rescate, monta las particiones y crea los links simbólicos que correspondan. Por ejemplo:
mv /home/ociomax /mnt/nuevo_respaldo
ln -s /mnt/nuevo_respaldo/ociomax /home
Más info: ejecuta "man ln"
