hola Jeny,
Has elegido un buen SO para controlar como Linux
Mira debes instalar en el Linux un programa que se llama Squid. La url es ...
http://www.squid-cache.org/
En las máquinas cliente con win98 debes configurar en las opciones del IE el servidor cache que tienen.
Es muy sencillo. Ánimo!!!
Un saludo.