Si tienes un dominio y un servidor, efectivamente puedes tener direcciones tipo '
[email protected]'. Lo único necesario es que tengas configurado un servidor de correo en tu server y que en los DNS de tu dominio digas que ese servidor se encarga de recoger el mail de tu dominio, es decir, poner ese servidor como registro MX del dominio.
Un saludo.