No estás usando javascript, dado que el elemento que llama a la función salir() es un campo oculto y no se puede clickar en él.
<input type="hidden" value="Finalizar confirmando" onclick="salir()"> (esto no se vé, así que no se puede hacer click)
Así que lo único que debe estar haciendo es cerrar con el otro botón que has puesto mediante algun control específico de microsoft (supongo que Activex) que, dependiendo seguramente del sistema operativo y versión de explorer funcionará o no.
<object id="cerrar" type="application/x-oleobject" classid="clsid:adb880a6-d8ff-11cf-9377-00aa003b7a11"
codebase="HHCTRL.ocx#Version=4,72,8252,0" width="100" height="100">
<PARAM name="Command" value="Close">
<PARAM name="Button" value="Text:Finalizar">
</object>
Eso es lo que en realidad estás usando.
por qué no usas lo que hay en las faq?