Tu pregunta es poco concreta. Si yá sabes que necesitas un lenguaje del lado servidor lo primero que debes hacer es decidir qué lenguaje vas a suar y luego documentarte al respecto.
Si lo que quieres es que te ayuden, estamos en las mismas. Debes primero decidir qué lenguaje vas a usar y luego pedir ayuda en el foro correspondiente.
El decidir qué lenguaje de servidor usar dependerá de lo que soporte el servidor en el cual vayas a alojar tu web.
Cuando sepas el lenguaje de servidor que vas a usar dímelo y traslado tu pregunta al foro correspondiente
saludos