Si no has tocado nada de mysql, entonces tienes que setear los permisos de usuario. Si no lo haces, nunca te podrás conectar, ya que seguramente el phpBB te pide nombre de usuario y contraseña en su configuración.
Y ya que no te funcionó el link (a mí me funciona sin problemas, lo acabo de probar), te lo resumo aquí:
1. Ejecuta en una terminal el comando
. Una vez dentro, escribe
Código:
SET PASSWORD FOR root@localhost=PASSWORD('new_password');
Obviamente, cambiando new_password por tu propio password.
2. Presiona Ctrl+D para salir de mysql.
3. Si quieres crear otro usuario aparte del root en la base de datos, entra de nuevo con el comando
Código:
mysql --user=root -p mysql
Te pedirá el password que acabas de crear. Una vez dentro, ejecuta
Código:
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO monty@localhost IDENTIFIED BY 'some_pass' WITH GRANT OPTION;
Ojo, todo va en la misma línea. Y después ejecuta
Código:
GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO monty@'%'IDENTIFIED BY 'some_pass' WITH GRANT OPTION;
Con esto creas un usuario llamado monty y cuyo password es some_password, que tiene todos los privilegios.
Ya con tu usuario y tu password creados, metes esos datos en el archivo de configuración del phpBB (como nunca he usado esa cosa, no sé cuál será ese archivo). Y supongo que con eso estás listo.
Y eso es todo. En realidad, simplemente copié lo que había en el link que te di. No es un inglés tan difícil (yo no soy ningún experto); es cosa de ponerle ganas.
Y ya no digo más, porque parece que me salió largo el mensaje este.