Hola,
El puente JDBC-ODBC no lo recomienda ni la propia Sun.
Es más, recomienda no usarlo para aplicaciones reales. El problema, parece ser, es que ODBC no lleva muy bien lo de la concurrencia y en entornos reales da problemas inesperados e imprevisibles. Hay otras implementaciones del puente JDBC-ODBC que dicen que son mejores, pero suelen ser de pago. Lo mejor de todo es que busques el driver JDBC puro para la base de datos que uses.
Si es adaptative server de Sybase, quiza este driver te sirva:
http://www.sybase.com/products/middl...connectforjdbc