Bueno, la conexion a la base de datos ya la realice, todo esta correcto...
Y hare lo que dices sobre las conn, pero una ultima duda...
porque dices que no use el puente jdbc-odbc?, que tiene que ver? yo lo uso porque es el unico que conozco para conectarme a mi bd de adaptive server...
GRACIAS POR TODO MI HERMANO!!!