Para eso tienes que establecer algún tipo de conexión con ese equipo (ftp, si lo ves en "mis sitios de red" conectarte, etc). Una vez que estés conectado, puedes usar la orden netstat -a en el símbolo del sistema y ver las ip a las que estás conectado.
Si quieres usar un programa en vez de usar la orden netstat -a (la información con esta orden es más limitada) puedes usar uno que está bien, que te dice las conexiones de cada puerto, y lo puedes encontrar en la zona de descargas de la siguiente página:
www.ebarra.redireccion.com
advierto que la página es lentísima, y según el día va o no.
Recuerda que para poder verlo tienes que tener establecida alguna conexión con el otro equipo ¿eh?
Espero haber sido de ayuda.