Bueno, el IIS no es nada complicado de usar y no se existe algún manual, solo instalalo tal y como esta. Te voy a tratar de explicar pero algunas palabras pueden que no sean similares porque utilizo SO en inglés.
Cuando está instalado, automáticamente te va a crear un folder o carpeta en C: con el nombre de InetPub y dentro de esta otra serie de carpertas como wwwroot que es la que te va a interesar. Ese va a ser tu folder donde vas a crear tus web. Si usas frontpage, automáticamente va a buscar ahi, si usas Dreamweaver, vos le indicas cual va a ser tu sitio y le indicas la ruta. Luego de eso, creas un folder que va a ser la raíz de tu desarrollo, o sea, InetPut\wwwroot\tu_sitio, donde tu_sitio va a ser la base de tu desarrollo. En ella vas a crear otros folder como images, font, pics, etc.
Ahora, con el IIS, en el panel de control, vas a ver un icono que dice Herramientas Administrativas y detro de esta un icono que dice Administración de servicios de internet (no se si estas bien escrito) ahi vas a ver tu servidor web y vas a poder detener el servicio, ver tus sitios, etc.
Cuando vayas a crear tus sitios localmente, ejecutas tu browser (IE, Opera, Netscape, etc) y le pones
http://localhost/tu_sitio. En tu sitio debe estas la página default.html para que se ejecute automáticamente. Si en el sitio que vas a alojar tu web la página de inicio es index.html, lo renombras al momento de pasarlo.
El problema de que no encuentre los frames debe ser que al no tener un servidor web, no estas usando rutas relativas para identificarlas y se ponga a buscar los frames en C:\ruta_de_tus_html.