Si usas algún programa que permita buscar en el contenido de los archivos (como Homesite o Dreamweaver), simplemente busca la frase que quieras traducir y encontrarás el archivo con los textos.
Si hay dos resultados, uno en lang-english y otro en lang-spanish, el que quieres cambiar es lang-spanish