Según lo que cuentas, te hará falta usar un proxy, con rh9 viene incluido privoxy, pero te recomiendo squid (
http://www.squid-cache.org). Una vez instalado, configura el archivo squid.conf conforme a tus necesidades (lo necesitarás para poder acceder desde los equipos cliente). Espero q te sirva de ayuda. Saludos!