Si fueron errores lo que pasa es que si lo pongo como dices (asi lo tenia yo pues nada pasa lo mismo, osea el layer si se oculta pero no asi la tabla (e probado en mozilla , y IE6)
<div id=mydiv style="visibility: hidden">
<table><tr><td>HOLA<td></tr></table>
</div>