ya lo solucioné y fue fácil.
* en la maquina que tenía windows la deje como estaba, con su spoonproxy
* la nueva máquina con linux, configure correctamente la tarjeta de red y abri el navegador conqueror, indicandole que la conexión se realizaba a través de proxy, indicando los numeros de puerto........
et voilá, c'est tres facile!
au revoir.......
