No es necesario que tu samba tenga una configuracion especifica para funcionar con el linneighborhood, Pero si debe de estar trabajando como servicio.
Seria bueno que verificaras la documentacion relacionada con esa aplicacion puede ser que haya algun problema con la version de samba que estas manejando.
http://www.bnro.de/~schmidjo/index.html
Por otro lado recuerda que la version de debian que estas menajando todavia no es considerada estable asi que tambien dale una revisada a la doc de debian relacionada con la version de samba que tienes instalada.
Otra opcion es que uses el smbmount o smbclient para trabajar.
Todo es cuestion de gustos.
A hora si no te gusto el howto de samba. Siempre puedes visitar la pagina oficial y ver a detalle para que sirve cada herramienta de samba.
http://www.samba.org
y si no mal recuerdo esta la version en pdf de un libro de samba que esta en el proyecto lucas cuya direccion no recuerdo pero con google de serguro lo hayas.