Puedes usar el comando smbmount para hacer lo que necesitas. obviamente tu maquina en windows debe de permitir el uso de recusos compartidos.
Un ejemplo seria como el siguiente
Código:
smbumount //SERVIDOR/Publico2 /home/user/mnt
con eso estoy diciendo que quiero montar el recurso compartido Publico2 de la maquina SERVIDOR. y el punto donde se va amontar este recurso es en directorio mnt del usuario.
Hay mas parametros para esta opcion como poner el nombre de usuario y contraseña para entrar a un recurso. etc..
para mas detalles no seria mala idea que visitaras este estracto de la doc oficial de samba
http://us1.samba.org/samba/docs/man/smbmount.8.html