Fuentes en Word...

[5H1V4]

Que yo sepa no hay forma de hacer un incrustre de los archivos de fuentes dentro del mismo archivo físico. Por eso es siempre recomendable usar las fuentes standard, tales como Arial o Verdana para fuentes tipo sans serif, y Times o Courier para fuentes serif.
La alternativa es que tb lleves en tu soporte de archivo los archivos de tipografía, preferente true type (.ttf) que son universales para la plataforma pc. En windows vas a panel de control > tipografías > archivos > instalar fuente > explorar y ahí seleccionas el directorio donde tengas los .ttf y listo, ya puedes editar tu documento con fuentes rebuscadas.
Lamento no saber ninguna solución más fácil o eficiente.
Ojalá alguién te la pueda ofecer.
Adios.