Cita: He creado un servicio que obtiene datos de un equipo mediante el PerformanceCounter

Cita: No se trata de un web service sino de un servicio de windows

Creeme que si te explicas mejor sería mas facil no crees..??
Ahora... en tu caso... si estas utilizando servicios e windows estas utilizando entonces algun componente...y lo subiste como servicio..?? o a que servicio te refieres..??
Ya que en VBNet puedes crear tus componentes (dll´s) y hacerlos parte de servicios de windows, además de asignarle lso permisos necesarios de quien o no lo puede usar, igual y por ahí es la cuestión.

... o no...?
Saludos