conio.h es una libreria que viene incluida en tc, de borland, ahora no es borland, la compro otra compañia. Sin embargo, turbo c es para DOS. Bajo Windows XX la ventanita que se ve, es solo una emulacion, y, las llamadas usando un compilador de 32 bits para Windows no funcionaran, incluso si consigues el archivo objeto de conio.h. Por tanto, bajo Windows tienes que usar la API que te permite manipular las "ventanitas de DOS". Son algunas cuantas, pueden consultar la pagina de MSDN, o si tienen algun archivo de API de Windows, ahi entontraran mucha ayuda. Tambien, hace tiempo publique algunas funciones que permiten manipular ventanas tipo DOS bajo WIndows, el link es:
http://www.planet-source-code.com/vb...=5119&lngWId=3
No es mucho, pero saca de apuros. En fin, bajo linux puedes usar ncurses, como ya te dijeron, #man ncurses te sacara de apuros.