En un servicio de hosting normal .. esas páginas 404 las puedes configurar desde tu panel de control fácilmente (cPanl, Plesk . etc)
Sobre la configuración para tu Apache .. podrias visitar el manual de Apache (o bien en este foro sobre Apache te respoderán):
www.apache.org
Un saludo,