El onclick debe ir en una línea, sin saltos. Código PHP:
onclick="document.forms[0].boton_guardar.value='guardar';Validar(this.form);"
Con los dos primeros ejemplos le damos a boton_guardar el valor del botón submit y con el último sólo le damos como valor la cadena de texto "guardar".