Hola
dentro de yahoo cuando vez tu correo tienes la opcion de ver los detalles ahi te muestra el numero de IP. (esperando que te muestre la Ip de origen)
con este numero IP lo que puedes hacer es enviar un correo a quien crees que te esta molestando y esperas que te responda (ojo debes enviarlo al verdadero e-mail si lo sabes) cuando este persona te responda te vas a ver el IP y si el IP de yahoo corresponde con el IP del otro correo, entonces ya sabes que fue esta persona.
ciao
p.s. la otra opcion es meter esta cuenta de correo a tu lista de correo no deseado asi se va directito a la basura!!