Duda: Subtítulos (SubRip)

[BladeRunner]

Hola, estuve en MundoDivX leyendo el manual del SubRip (por cierto, que estupendo manual) y conseguí extraer los subtítulos a la 2ª parte del Señor de los Anillos... pero resulta que dichos subtítulos son de TODOS los diálogos de los personajes... y yo no quiero eso, sino sólo los diálogos de aquellos personajes que hablen en otra lengua (por poner un ejemplo, la típica película de espionaje donde los rusos hablan entre sí y nadie los entiende). Lo demás, lo quiero sin subtítulos... A ver si alguien me puede ayudar.
Un saludo.
BRunner