Ya tengo resuelto el problema de la carga de ficheros.
Lo voy a hacer sin salida a Internet dentro de la red local, instalando apache en el equipo que tiene los datos del autómata y abriendo el fichero con fopen r.
Ahora viene el segundo problema:
¿cómo podría hacer que los datos se actualicen dinámicamente sin recargar la página?
Había pensado que si el archivo cambia (filemtime) vuelva a leer los datos y limpie los anteriores pero esta comprobación la querría hacer cada 2 segundos... Si entro en un bucle infinito se cuelga la página... claro...