Mira a ver si te funciona esto. Funciona con la primera tabla que tengas en tu página y te pone el mísmo número numero de celdas que tengas en la primera fila. Si pones tu código o describes un poco más lo que quieres tal vez pueda precisar un poco más.
Un saludo 
Código PHP:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>Untitled</title>
<style>
TD{border:dotted 1px black;
padding:10px;
background:white;}
table{background:silver;
border:solid 1px black;
font:normal 10px/10px verdana;}
</style>
<script>
function agregar(){
tabla=document.getElementsByTagName("TABLE")[0].outerHTML;
numeroDeCeldas=tabla.toLowerCase().split("<tr>")[1].split("<td>").length-1;
tabla=tabla.substring(0,tabla.length-16);
codigoAAgregar="<tr>";
for(a=0;a<numeroDeCeldas;a++){
codigoAAgregar+="<td> </td>";
}
codigoAAgregar+="<tr>";
tabla+=codigoAAgregar;
tabla+="</tr></tbody></table>";
document.getElementsByTagName("TABLE")[0].outerHTML=tabla;
}
</script>
</head>
<body>
<table name="tablita">
<tbody>
<tr>
<td>Hola
</td>
<td>Hola
</td>
<td>Hola
</td>
</tr>
<tr>
<td>Hola
</td>
<td>Hola
</td>
<td>Hola
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<input
style="position:absolute;
left:200px;
top:20px; font=normal 10px/10px verdana;"
type="button"
value="Añadir!" onclick="agregar()">
</body>
</html>