raro error de síntaxis

[lado2mx]

con la pena, pero el error es el mismo..., aun ya corregido ese error, pero ten en cuenta que error está en la linea 1

es posible que sea tambien donde estoy trabajando?? estoy en Dreamweaver, bajo Unix, y tal vez me descuadre el texto, sera cierto??